New Game – Capítulo 13

Saiteihen kara nyuu geemu! ~ Aete dorei ni natte isekai isekai wo jitsuryoku dake de nukeagarimasu ~ 最底辺からニューゲーム! ~あえて奴隷になって異世界を実力だけで駆け上がります~ Capítulo 13 – Las Grandes Compañías, Parte 2 La fiesta de la victoria de Mirta duró hasta el día siguiente. Los residentes de los Barrios Marginales estaban tan emocionados que todavía celebraban el Festival de la…

New Game – Capítulo 12

Saiteihen kara nyuu geemu! ~ Aete dorei ni natte isekai isekai wo jitsuryoku dake de nukeagarimasu ~ 最底辺からニューゲーム! ~あえて奴隷になって異世界を実力だけで駆け上がります~ Capítulo 12 – Las Grandes Compañías, Parte 1 (Antes de leer, solamente aclarar que en el anterior cap, Gaisu le dice a Takumi: No tienes poder en comparación con los otros Comerciantes; esa traducción no fue del…

New Game – Capítulo 11

Saiteihen kara nyuu geemu! ~ Aete dorei ni natte isekai isekai wo jitsuryoku dake de nukeagarimasu ~ 最底辺からニューゲーム! ~あえて奴隷になって異世界を実力だけで駆け上がります~ Capítulo 11 – Lider, Parte 2 Al día siguiente, la plaza principal se llenó con una gran multitud incluidos cada miembro de Valeria, ciento doce miembros en total. Al día siguiente, la plaza principal se llenó…

New Game – Capítulo 10

Saiteihen kara nyuu geemu! ~ Aete dorei ni natte isekai isekai wo jitsuryoku dake de nukeagarimasu ~ 最底辺からニューゲーム! ~あえて奴隷になって異世界を実力だけで駆け上がります~ Capítulo 10 – Lider, Parte 1 Mientras aún se podía escuchar el sonido de las personas divirtiendose desde el exterior, toda la sala calló en silencio. Gaitsu descansaba su enorme cuerpo en el sofá. En el otro…

New Game – Capítulo 9

Saiteihen kara nyuu geemu! ~ Aete dorei ni natte isekai isekai wo jitsuryoku dake de nukeagarimasu ~ 最底辺からニューゲーム! ~あえて奴隷になって異世界を実力だけで駆け上がります~   Capítulo 9 – El Comerciante de Esclavos de Buen Corazón, Parte 4 Un gran crepúsculo pintaba el cielo de rojo. Takumi y sus camaradas volvieron a Valeria para informar la situación. 【¡Gracias . . ….

New Game – Capítulo 8

Saiteihen kara nyuu geemu! ~ Aete dorei ni natte isekai isekai wo jitsuryoku dake de nukeagarimasu ~ 最底辺からニューゲーム! ~あえて奴隷になって異世界を実力だけで駆け上がります~   Capítulo 8 – El Comerciante de Esclavos de Buen Corazón, Parte 3 ‘Workers Street‘ era el límite que dividía la parte media de Listina de la externa. Como este último tenía algunos problemas de criminalidad…

New Game – Capítulo 7

Saiteihen kara nyuu geemu! ~ Aete dorei ni natte isekai isekai wo jitsuryoku dake de nukeagarimasu ~ 最底辺からニューゲーム! ~あえて奴隷になって異世界を実力だけで駆け上がります~   Capítulo 7 – El Comerciante de Esclavos de Buen Corazón, Parte 2 No podemos decir que el orden público de los Barrios Marginales* se manejaba en gran medida. (Antes llamados “Barrios Pobres”, ahora: Barrios Marginales…

New Game – Capítulo 6

Saiteihen kara nyuu geemu! ~ Aete dorei ni natte isekai isekai wo jitsuryoku dake de nukeagarimasu ~ 最底辺からニューゲーム! ~あえて奴隷になって異世界を実力だけで駆け上がります~ Capítulo 6 – El Comerciante de Esclavos de Buen Corazón, Parte 1 Siete años pasaron. Puede parecer mucho tiempo, pero las cosas realmente no cambiaron. Al menos, las condiciones de Listina seguían siendo las mismas. Gracias…

New Game – Capítulo 5

Saiteihen kara nyuu geemu! ~ Aete dorei ni natte isekai isekai wo jitsuryoku dake de nukeagarimasu ~ 最底辺からニューゲーム! ~あえて奴隷になって異世界を実力だけで駆け上がります~ Capítulo 5 – Un Mundo de Esclavos, Parte 5 Parecía que los guardias no querían involucrarse con el dueño del vagón, que era el jefe de una organización de comerciantes de esclavos llamada Valeria. Algunos de…

New Game – Capítulo 4

Saiteihen kara nyuu geemu! ~ Aete dorei ni natte isekai isekai wo jitsuryoku dake de nukeagarimasu ~ 最底辺からニューゲーム! ~あえて奴隷になって異世界を実力だけで駆け上がります~   Capítulo 4 – Un Mundo de Esclavos, Parte 4 Dejenme presentarles a Listina, la capital. El castillo Richtert era visible sobre los techos de Listina, y la estructura de la ciudad se divide en las partes…

New Game – Capítulo 3

Saiteihen kara nyuu geemu! ~ Aete dorei ni natte isekai isekai wo jitsuryoku dake de nukeagarimasu ~ 最底辺からニューゲーム! ~あえて奴隷になって異世界を実力だけで駆け上がります~   Capítulo 3 – Un Mundo de Esclavos, Parte 3 La brisa de la tarde esparcía en la carreta el hedor de la sangre. Los rugidos de victoria de los hombres podían escucharse afuera. Los bandidos…

New Game – Capítulo 2

Saiteihen kara nyuu geemu! ~ Aete dorei ni natte isekai isekai wo jitsuryoku dake de nukeagarimasu ~ 最底辺からニューゲーム! ~あえて奴隷になって異世界を実力だけで駆け上がります~   Capítulo 2 – Un Mundo de Esclavos, Parte 2 Varios días después, otra pareja de comerciantes de esclavos compraron los niños. Pusieron grilletes a todos y los obligaron a subir a un vagón cubierto por…