New Game – Capítulo 1

Saiteihen kara nyuu geemu! ~ Aete dorei ni natte isekai isekai wo jitsuryoku dake de nukeagarimasu ~

最底辺からニューゲーム! ~あえて奴隷になって異世界を実力だけで駆け上がります~

 

Capítulo 1 – Un Mundo de Esclavos, Parte 1

Sen sentía como si estuviera siendo exprimido.

Cuando abrió los ojos, se encontró en una habitación pequeña y húmeda, rodeada de completa oscuridad.

Pensó que se había transferido exitosamente desde donde estaba hace un momento y reencarnó con éxito.

Los presentes no eran más que niños.

Él contó aproximadamente diez de ellos. Se sentaron sin poder hacer nada en el suelo, algunos temblando mientras se abrazaban las rodillas, otros llorando en silencio.
Todos compartían una característica común: un collar negro.

A pesar de que ignoró su utilidad, no parecía verse prometedor.

【. . . Ella realmente concedió mi deseo . . . Una Diosa tan benévola . . .】

Murmuró, para que nadie pudiera oírle.

A juzgar por el tono agudo de su voz y sus miembros, calculó que su edad rondaba los ocho años.

Decidió hablar con una niña que sostenía sus rodillas en dolor:

【Oye. Si mantienes esa cara larga, crecerás con arrugas】

Ignoró la razón por la que saltó sorprendida, pero ahora su sucio y rubio cabello ya no cubría su rostro.

【G-gracias a Dios . . . tú dejaste de moverte . . . pensé que estabas muerto . . .】

Su voz temblaba, pero parecía un poco relajada. Parecería que estaban hablando el mismo idioma.

Pero al mismo tiempo, cuidadosamente pensó en sus palabras.

Antes de reencarnar . . . este cuerpo probablemente estaba muerto.

(Gracias a la intervención de la Diosa, ahora estoy dentro de este cuerpo)

Antes de reencarnar, no se había sentido mal por esto.

Este es un mundo donde morir así es normal, donde los débiles pierden su vida sin sentido.

Después de tocar ligeramente su cabeza, volvió a encarar a la joven.

【Tengo hambre como si hubiera ido a la cama sin cenar . . . Pero dejando esto de lado, ¿está bien que nos presentemos?】

【C-Claro. Soy Lilia, ¿y tú?】

【Yo . . . Mi nombre se escribe así】

Empezó a garabatear en el suelo para escribir su nombre.

Mirando a los caracteres, la chica inclinó la cabeza, perpleja.

【Este es mi nombre. De donde vengo, nos presentamos a los amigos escribiéndolo】

【Oh . . . le pedí a mi padre que me enseñara a leer y escribir, pero nunca antes había visto esas letras】

【Tienes un alfabeto diferente, ¿eh?. Esta palabra se lee como ‘Takumi”】

(Acá Takumi escribió en el suelo: “拓未” y “たくみ”, que significan ambos Takumi, uno está escrito con Kanjis y el otro con Hiraganas respectivamente)

Él notó su interés, por lo tanto, pidió un favor:

【Escucha, Lilia, ya que la gente se extrañará si me presento así, ¿puedes escribir mi nombre?】

【Si puedo. Ehm . . . ¿”Takumi” se escribe así . . .?】

Ella lo escribió en el piso con su pequeña mano.

Como se esperaba, Takumi no podía entender los caracteres.

Trató de recordar varios idiomas de su viejo mundo, pero ninguno se parecía a este en lo más mínimo.

Sin embargo, satisfecho, sonrió amigablemente.

【Gracias. Ya sabes, soy de un lugar hermoso y distante】

【Distante . . .? ¿Más allá del mar?】

【Sí, aproximadamente. Pero me atraparon tan pronto como aterricé, es por eso que no sé dónde estamos o cómo escribir o leer vuestro alfabeto. Perdón por preguntarte esto, pero ¿puedes enseñarme?】

【Bueno . . . está bien, pero . . .】

Tan pronto como terminó la frase, su expresión se oscureció.

【Los esclavos se venden de inmediato. Tal vez sea mejor si no le tomas importancia . . .】

Dijo tristemente, bajando la mirada.

La desesperación pintaba su rostro mientras se dirigía a sí misma como esclava.

Al verla, Takumi reaccionó de una manera tranquila, inapropiada para un niño de su edad.

【Tal vez es mejor si le tomo importancia, en su lugar. No sabemos quién nos comprará. Quizás se enojen porque no sabemos】

【Tal vez . . . tengas razón, pero . . .】

【¿Ves? Nunca deberíamos molestarlos, ¿verdad? Mientras tengamos tiempo, aprendamos de todos. Además, de esta manera vamos a animar este estado de ánimo sombrío】

Lilia retiró su mano, y Takumi comenzó a hablar con los otros niños.

【Disculpen . . . tengo algunas preguntas】

Rompió el silencio con la misma sonrisa.

Eran aproximadamente diez niños, incluidos los dos de ellos.

Al principio, todos parecían doloridos como Lilia, pero después de hablar un poco se volvieron más animados.

Todos tenían alrededor de diez años.

Hubo huérfanos de guerra, aquellos que fueron vendidos por su familia hambrienta, aquellos que fueron secuestrados por bandidos, aquellos que quedaron atrás después de que sus padres escaparon por deudas masivas, y aquellos que fueron atraídos por promesas vacías.

Sus historias explicaron bastante bien las condiciones reales de este mundo.

Takumi almacenó en su mente la información que reunió.

【Ahora todos nos conocemos. Pero estoy realmente sorprendido de pensar que Lilia era una aristócrata】

【Y-yo lo era, pero . . . éramos aristócratas de una zona rural. No éramos tan ricos y nuestra casa era mucho más pequeña que la de las otras familias adineradas】

Siendo llamada tan de repente, ella agitó sus manos frenéticamente.

Ser vendido era común, pero era inusual terminar como esclavo desde una posición como esa.

Al enterarse de su antigua familia, algunos niños no ocultaron su desdén.

【Tenías un terreno y una casa, sin importar cuán pequeño era el tamaño, y sabes cómo leer y escribir, ¿no?】

【S-Sí, solo un poco. Aprendí algunas cosas, como matemáticas . . .】

Lilia escribió su nombre como lo hizo Takumi antes . . . pero ninguno de los otros niños pudo leerlo.

Ella dijo que el dominio de la literatura y la matemática no era muy importante. En primer lugar, esto no era un conocimiento necesario para los niños, que pensaban que “vivir era suficiente”. Estudiar estaba reservado a las clases privilegiadas, comenzando por los comerciantes.

Era normal ignorar cómo leer y escribir, así como también cómo hacer matemáticas, incluso para aquellos que no eran esclavos.

Takumi aplaudió para llamar la atención, preservando cuidadosamente esa preciosa información.

【Bien, aprendamos de Lilia】

【¿Por qué debería aprender algo si solo soy un esclavo?】

Remarcó un niño molesto.

Él era el líder del grupo. Su nombre era Killfer.

【¿De qué sirve aprender algo de ella cuando los varones serán trabajadores hasta la muerte y las niñas trabajarán como prostitutas?】

Él fulminó con la mirada a Lilia, quien saltó sintiendo la sangre congelarse en sus venas.

Pero Takumi respondió sin dudarlo.

【Cuando sabes leer y escribir puedes hacer otros trabajos, y si sabes matemáticas, no puedes ser engañado cuando alguien te paga. Solo porque somos esclavos, eso no significa que no sea importante saber tales cosas, ¿no crees?】

Su respuesta fue impecable y Killfer guardó silencio. Los niños tienen ese tipo de actitud, pero los presentes parecían inteligentes, ya que parecían entender.

【No sabemos cuánto tiempo más nos quedaremos aquí. Pero es mejor estudiar en lugar de revolcarse en la autocompasión】

Mientras Takumi intentaba convencer a los demás, un ruido fuerte lo interrumpió cuando la habitación se inundó de luz.

【¡Cierren la boca, malditos niños!】

Los niños quedaron deslumbrados, pero lograron reconocer la silueta de un hombre grande tan pronto como se acostumbraron a la luz.

Escupió en el suelo mientras los miraba, una vena le salió por la cabeza.

【Iba a venderte a los elfos, pero si haces semejante alboroto, olvídalo.
En el momento en que encuentro un comprador, listo. Mantenerlos ya es un dolor.
¡Oye, tíralos!】

Él resopló y luego señaló a alguien afuera.

Un hombre con la cara sonrojada estaba de pie detrás de él, sosteniendo dos figuras.

Al momento siguiente, pudieron ver que las dos tenían un cabello hermoso. Dorado la primera y un negro brillante la otra.

Los niños supusieron que esas eran niñas, dadas sus figuras y la longitud de sus cabellos.

Además de usar el mismo collar, tenían grilletes que limitaban sus muñecas y tobillos.

También parecían mayores que los otros niños.

La de cabello oscuro parecía tener quince, tal vez más, mientras que la otra, tan pequeña como era, debía tener alrededor de trece años.

La más joven tenía orejas grandes y cola, mientras que la otra tenía orejas largas y afiladas como puntas de flecha.

Al ver que las chicas los estaban moviendo levemente, no estaban para un show.

Pero a excepción de esas diferencias, también eran esclavas.

No estaban tratando de defenderse y solo gemían, probablemente debido a la fatiga.

Cuando Takumi evaluó a esas chicas, fueron arrojadas a la habitación.

【Date prisa y trae algo de comida. Si estos mocosos se enferman, no ganaremos tanto dinero】

Los hombres arrojaron pan como si estuvieran alimentando animales en jaulas.

No solo era negro y duro como una roca, dado el sonido que hacía al tocar el suelo, sino que también parecía mohoso.

Takumi comenzó a contar los panes.

【Oye, esto no es suficiente para todos】

Se dirigió a la parte posterior del hombre.

【Espera . . . estabas casi muerto ayer】

【Esto no importa. La rubia con orejas de bestia parece terriblemente débil. Si quieres vender buena mercancía, tienes que darnos suficiente comida】

El hombre se sobresaltó al principio. Pero pronto sintió que ese mocoso se burlaba de él y resopló.

【Oh ya veo. Pides traer más para ellos para que puedas tenerlo para ti, ¿eh? Los gusanos como tú siguen siendo fieles a su naturaleza】

【Es mejor sobrevivir como gusano que morir. ¿Tal vez quieras su muerte?】

【¿Eres estúpido? La elfo es una cosa, pero esa bestia puede sobrevivir varios días sin comida. Ellos tienen cuerpos fuertes. No hay necesidad de más pan】

Riendo en voz alta, el hombre miró a Takumi.

【Si comen o no, no es de tu incumbencia】

Una sonrisa sádica apareció en su rostro cuando cerró la puerta y se fue.

Una vez más en la oscuridad, el niño suspiró.

【Bien . . . Ahora estoy molesto, pero comamos primero】

Dirigió una sonrisa forzada a los otros niños y luego tomó su parte.

Lilia notó que se estaba acercando a las chicas y de inmediato lo agarró de la manga:

【¡No, detente! ¡Son peligrosas incluso cuando están debilitadas! ¡Te matarán si te acercas!】

Ella lo agarro fuerte con una cara seria.

En su viejo mundo, los semihumanos no existían.

Takumi notó que todos los niños tenían miedo de ellas y entendieron cómo fueron tratados en este mundo.

Él gentilmente le hizo un gesto para que lo dejara ir.

【Hola, recién llegados. No ha sido una buena bienvenida, pero aquí, coman algo】

Con una sonrisa amistosa, les dió el pan.

La rubia reaccionó a sus palabras:

【¿Puedo . . . tomarlo?】

【Bueno, no tengo hambre. Dividelo por la mitad y compartelo con ella】

【¡¿A la mitad?! ¡¿De verdad?! ¡Será la primera comida en cinco días!】

La expresión agotada que hasta ahora había desaparecido y sus ojos dorados comenzaron a brillar como estrellas.

La elfo se interpuso entre ellos:

【No te acerques a Kunon. Vuelve a tu esquina como todos los demás】

Mientras tanto, la niña, Kunon, babeaba y meneaba la cola.

Pero la otra . . . Karin, miró a Takumi.

【Kunon, no confíes en él. Si aceptamos, seguirá repitiendo que estamos en deuda con él】

Ella puso una cara firme. Después de escuchar sus palabras, y Takumi frunció el ceño.

【No seas tan gruñona. No estaba pensando nada de eso. Este estado de ánimo acaba de arruinar mi apetito】

【Ah, ¿estás actuando de forma amistosa con nosotros, semihumanos? Está claro que estás mintiendo. Si no quieres nada a cambio, ¿por qué nos ofrecerías tu comida?】

Ella comentó bruscamente.

Él retubo su mirada en ella por un momento . . . luego se encogió de hombros y sonrió.

【Me doy por vencido. Sí, quería pedir algo a cambio】

Él confesó honestamente, entonces instintivamente frunció el ceño.

Después de eso, arrojó el pan delante de ella.

【Es mi manera de disculparme. El agua es suficiente para mí】

【Dije que no lo quiero】

【Bien, entonces deja que Kunon lo tenga】

【¡Hurra! ¡Me lo comeré todo, gracias!】

La rubia sonrió de oreja a oreja, luego cambió su mirada hacia su amiga.

【Karin . . . pero si tu no te lo comes, yo tampoco】

【No, no. Es todo tuyo, no tengo hambre】

【Pero no quiero comer sola . . . ¡Awooo!】

Ella golpeó el suelo con su cola, sin saber qué hacer.

Mirando su reacción, Takumi adivinó su relación y sonrió.

【Ella te está pidiendo que coman juntos cinco días después de su última comida y mira por lo que está pasando por ti. Pobre alma, todo esto solo porque te di el pan】

【. . . Realmente eres astuto】

【Bueno, por supuesto que sí. Después de todo, quería algo a cambio】

【. . . Eres de lo peor. Ni siquiera puedes contener la lengua】

【Podría ser el peor, pero a quién le importa eso. Come con ella, si deja de moverse por ti, será un problema real】

【Esos simios me obligaron a comer antes. Las migajas dejadas por Kunon serán suficientes. Creo que los elfos son preciosos】

Barriendo su cabello hacia atrás, Karin suspiró molesta.

【Elfos, eh . . . nunca hubiera imaginado a alguien con cabello negro】

Takumi los imaginó con cabello rubio o blanco. Después de decir lo que pensaba, ella le dirigió una mirada mortal.

【Otro comentario y te mataré】

【Tómatelo con calma, lo siento si herí tus sentimientos. Quería decirte que tu cabello es hermoso】

Ella chasqueó la lengua con fastidio. Karin tomó nota de sus modales horribles, pero al menos se disculpó. Quizás él no era tan malo.

【Con mucho gusto huiré de esta horrible situación, me quedaré aquí solo por Kunon. Pero tampoco es que me pueda enojar con los niños】

【No hables así. Incluso si he fallado las negociaciones de antes, todavía estoy pensando en una forma de ayudarnos unos con otros. Realmente espero que todos podamos llevarnos bien por ahora】

【¿De verdad crees que necesitamos tu ayuda?】

【Bien . . . entonces, te mostraré mis verdaderas intenciones】

Diciendo eso, Takumi movió su rostro más cerca de Karin, mirándola directamente a los ojos.

Ella involuntariamente contuvo la respiración, pero no porque él no tuviera los ojos de un niño normal reducido a la esclavitud o porque su mirada carecía por completo de emociones.

No fue simplemente por miedo.

【Mi objetivo es . . .】

Después de eso, Karin recordó cómo respirar.

Ella frunció el ceño y luego lo miró con recelo.

【¿Cómo hiciste . . .】

【Wow, lo has entendido. Dios mío . . . la magia realmente existe aquí. Pero es más complejo que donde estaba antes】

Takumi sonrió como si se estuviera oponiendo a sus propias palabras.

【Por favor, vamos a estar juntos por un tiempo. No estoy pidiendo que seamos amigos, pero al menos deberíamos llevarnos bien】

Él agitó su mano y la dejó con esas palabras, volviendo a su esquina.



(Asta acá es el episodio de hoy, duerman bien muchachotes(as) :v)

Anuncios

2 comentarios sobre “New Game – Capítulo 1

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.